Buying legal weed in Las Vegas has suddenly become ridiculously easy after being frustratingly difficult for years—often in ways that are hard to explain.…